ROTEIRO DE
ALTENIR SILVA
E-MAIL: altsilva@uninet.com.br
A IDÉIA:
EM 24 HORAS, O SER HUMANO É CAPAZ DAS MAIS LOUCAS REALIZAÇÕES. O ROTEIRO TENTA CAPTAR O MOMENTO TRÁGICO DA EXISTÊNCIA HUMANA, ATRAVÉS DO ESFACELAMENTO DO TEMPO DRAMÁTICO.
PORTUGUEZINHO, UM CAFETÃO, QUE VIVE ÀS CUSTAS DE LISANDRA, QUE TRABALHA NA NOITE...
...NOITE QUE É DOS AMANTES...
...AMANTES QUE LEVAM VERA E PAULO À MORTE...
...MORTE QUE PERSEGUE IVO, TOBIAS E MARLI, QUE É CASADA COM CABO JORGE...
...CABO JORGE QUE ESPANCA O PORTUGUEZINHO...
PORTUGUEZINHO QUE BATE EM LISANDRA E DEPOIS SE ENTREGA AO HOMEM
ARANHA.
ELENCO PREVISTO
PORTUGUEZINHO MARCELO NOVAES
LISANDRA LETÍCIA SPILLER
VERA RITA GUEDES
PAULO EDSON ROCHA
CABO JORGE LUÍS MELLO
MARLI ISADORA RIBEIRO
IVO IZIDORO DINIZ
TOBIAS JOÃO LUIZ FIANI
O ROTEIRO:
01
INT/NOITE/SALA DE JOGOS
Homens jogam baralho numa sala quase escura. Detalhe de um cesto de lixo cheio de latas de leite condensado.
Close de ‘PORTUGUEZINHO’, chupando uma lata de leite, enquanto aguarda a sua vez de jogar.
Agora vai ou racha!
JOGADOR 1
O que é mais uma pipoca pra quem tá com a bunda cheio de sarna?
PORTUGUEZINHO
(conferindo seu jogo)
Sentei e não gostei!
JOGADOR 2
Até parece título de filme da Boca do Lixo! Dirigido pelo Ody Fraga!
JOGADOR 1
Dá até pra imaginar! (gestos) Sentei e não gostei! Com Claudete Joubert, hoje a partir do meio dia neste cinema! (risos)
PORTUGUEZINHO
Me fudi!
JOGADOR 2
É Portuguezinho, hoje não é seu dia... devia ter aproveitado ontem.
PORTUGUEZINHO
Vamo de novo? Agora é tudo ou nada! Quem não arrisca, não petisca... quem não morre não vê Deus!
Cretino... miserável... Me larga que eu quero entrar! Eu quero ver a cara daquele calhorda... eu preciso falar com o Portuguezinho...
Lisandra?
LISANDRA
Quer dizer que eu fico dando um duro danado na rua, pra você ficá torrando nosso dinheiro com jogo? Zinho, eu tô ardendo, sabia?
PORTUGUEZINHO
Lisandra, o que é isso?
LISANDRA
Você é um canalha!
PORTUGUEZINHO
Volte pra pensão. A gente conversa lá.
LISANDRA
(histérica)
Canalha! Gigolô canalha!
PORTUGUEZINHO
(tenso)
Quer fazer o favor?
LISANDRA
Ainda vai engrossar, é? Tá pensando o quê?
PORTUGUEZINHO
Vai pra casa, porra!
O que é isso? Tá doida?
LISANDRA
Cafetão! Nojento!
O DIA MARCADO
Letreiros de apresentação com um trilha marcante.
02
INT/NOITE/DELEGACIA
Dois soldados levam Portuguezinho preso. Um dos soldados é o Cabo Jorge (personagem importante da trama).
(irônico)
Pois é, valentão! Você quase conseguiu destruir o nariz dela!
SOLDADO
Cabo Jorge, deixa eu dá umas porradas nele? Cumu é que pode um cara viver às custas da mulher, hein?
CABO JORGE
Esse é o famoso ‘corno profissional’... já ouviu falar?
PASSAGEM DE TEMPO (stock shot - cidade)
03
INT/DIA/APARTAMENTO DE PAULO E VERA
Paulo, um corretor de imóveis, discute com sua esposa Vera.
(alterado)
Eu liguei pra sua mãe e você nem passou ontem por lá.
VERA
Claro que fui!
PAULO
Tu tá pensando que eu sou o quê? Por acaso algum otário? O que é que tá havendo?
VERA
(perdida)
Nada!
PAULO
Vera, você mentiu pra mim! Isso nunca aconteceu antes!
Se é isso que eu tô pensando, eu te mato!
VERA
Por acaso... você tá achando que eu...?
PAULO
Custa me dizer a verdade!
VERA
Paulo, eu...
Chega de papo furado!
VERA
(pausa)
Sabe o que é?
PAULO
Hum!
VERA
Acontece que... acontece que...
PAULO
Fale!
VERA
Ontem, eu resolvi ir no cinema!
PAULO
O quê?
VERA
Eu não disse nada pra você, porque sabia que você ia ficar chateado...
PAULO
Isso é piada, né?
VERA
Por Deus! Eu juro que é verdade! Eu tava afim de ver um filme... (TOM) Você nunca me leva no cinema mesmo...
PAULO
(Pausa. Se acalmando)
Jura?
VERA
Por Deus!
PAULO
Vera, você quase me matou! Por que não falou?
VERA
Sei lá, achei que você ia ficar puto!
PAULO
Pô! Você nem imagina o monte de besteira que ficou na minha cabeça...
VERA
Desculpa, Paulo?
PAULO
Que loucura, hein!
VERA
Devia ter contado a verdade, né?
Me perdoa, amor?
Se você soubesse como eu sofri! (TOM) Olha, hoje eu tô pra vender um terreno, a comissão vai ser boa... (TOM) Eu prometo que se conseguir, eu vou tirar umas férias, daí a gente pode viajar!
04
EXT/DIA/FRENTE DO PRÉDIO
Paulo saindo do prédio.
Droga! Esqueci de avisar a Vera que um outro cliente ficou de ligar direto pra casa...
Até subir... eu falo daqui mesmo!
Êta! É só eu sair que ela já se pendura no telefone.
(no telefone)
Ele já saiu? .../ Tô aqui na frente do prédio! .../ O quê? Ele engoliu a história do cinema? .../ Não acredito! E hoje? Ele também pensa que você vai na sua mãe? .../ Ah, sua mãe vai confirmar a história. .../ Que tarde, ontem, hein?
A Vera disse que ia na mãe hoje... Será?
Primeiro a história do cinema... agora esse papo!
Acho que nunca o seu marido conseguiu fazer você gozar daquele jeito, né? .../ Verdade!
Então te espero no mesmo local, certo?
05
INT/DIA/CORREDOR DO PRÉDIO
Paulo abre a porta do seu apartamento.
06
INT/DIA/APARTAMENTO DE PAULO E VERA. SALA
Paulo tenso, caminha em direção ao seu quarto. Começa a ouvir uns gemidos. Ele pára, volta e sem entender nada, retira um revólver de uma gaveta. No quarto, som de gemidos prazerosos. Paulo fica parado em frente ao seu quarto ouvindo gemidos. Ele empunha a arma e entra com tudo no quarto.
07
INT/DIA/APARTAMENTO DE PAULO E VERA. QUARTO
Paulo flagra sua esposa Vera transando com Ivo (outro personagem
importante da trama). Vera e seu amante apavorados. Paulo consegue apenas soltar
um único grito.
Vagabunda!
Eu vou te matar, desgraçada!
(para Ivo)
Some daqui... Pelo amor de Deus, some daqui!
08
EXT/DIA/BAIRRO POBRE
Cabo Jorge ( o soldado do início da trama) entra por um portão que dá acesso a um corredor cheio de casas. Cabo Jorge encontra Ivo (que fugiu do apartamento de Vera). Ivo se assusta ao ver Cabo Jorge.
Procura alguma coisa?
IVO
(fechando sua calça)
Não, só tava mijando!
CABO JORGE
Aí? Você não viu que tem casas no fundo?
IVO
O senhor me desculpe... tava apurado!
CABO JORGE
E depois, tem um bar logo ali...
IVO
Tava apurado que nem vi!
CABO JORGE
(desconfiado)
Deixa eu ver seus documentos.
IVO
Sim senhor!
Ivo Marreco! Que nominho feio, hein!
Trabalha onde?
IVO
Sou servente de pedreiro! Trabalho numa construção aqui perto.
CABO JORGE
Quanto tempo?
IVO
Quase um mês...
CABO JORGE
E não sabia que tinha um bar aqui do lado?
IVO
Eu já disse, tava apurado...
Vá embora. Da próxima vez, tome mais cuidado. Aqui mora família...
09
INT/DIA/CASA DE CABO JORGE. SALA
Cabo Jorge observa o ambiente e estranha alguma coisa.
Marli!
Tomando banho essa hora? Que coisa mais estranha! (desconfiado) Não tô gostando nada disso! Aquele rapaz lá fora fechando a calça, e agora ela.../ Será? .../ Bobagens.../
10 (pensamento de Cabo Jorge)
INT/DIA/CASA DE CABO JORGE. QUARTO
Marli e Ivo fazendo amor.
Você é maravilhoso!
IVO
Adoro esse seu jeito de puta!
MARLI
Meu marido nunca me fez sentir isso!
IVO
Você prefere ele ou eu?
MARLI
(gemendo)
Claro que você! Ai... ai... ai... tô gozando. Ai... eu tenho orgulho do meu marido... meu marido tem muita dignidade, viu?
IVO
(êxtase)
Dignidade é pra quem não tem talento...
Esse pinto me rasgando! Acho que vou morrer de felicidade...
IVO
Goza cadela! Depois você vai chupar ele todo lambuzado...
INT/DIA/CASA DE CABO JORGE. SALA
Cabo Jorge volta à realidade. Acontece que agora a sua cabeça está tomada pelo seu pensamento da cena anterior. Sua expressão é de muita dúvida.
(deduzindo)
Pra ela tomar banho essa hora, só pode...
(um pouco assustada)
Jorge? Você a essa hora em casa? O que houve?
CABO JORGE
Não sabia que você tomava banho essa hora!
MARLI
(sem jeito)
Ué! Tava com calor!
CABO JORGE
Calor? Logo hoje que tá meio frio? Não foi na tua mãe?
MARLI
Resolvi não ir. (desconversando) Veio cedo hoje, né?
CABO JORGE
Eu quero saber do banho!
MARLI
Eu limpei a casa, fiquei com calor e resolvi tomar...
CABO JORGE
A casa não tá limpa!
MARLI
Tá com fome?
CABO JORGE
Tô estranhando esse teu banho nessa hora!
MARLI
Ai amor, que bobagem!
Nem molhou o cabelo.
MARLI
Eu só me lavei...
CABO JORGE
Por quê? Você usou a ‘perseguida’?
MARLI
Que papo é esse?
CABO JORGE
Em um ano de casamento, você sempre me esperou pra gente tomar banho juntos...
MARLI
Jorge, eu só queria me refrescar...
CABO JORGE
Do quê?
MARLI
Ora, eu...
CABO JORGE
Marli, eu não sou nenhum idiota! Eu chego a essa hora, e você tá tomando banho?
MARLI
E o que é que tem?
CABO JORGE
Isso tá muito estranho!
MARLI
Mais meu Deus! O que é que você tá pensando?
CABO JORGE
Tudo!
MARLI
Eu não tô te entendendo!
CABO JORGE
Você é muito inocente, né dona Marli?
MARLI
Já vai começar com desconfiança, é?
CABO JORGE (OFF)
Aquele calhorda que eu encontrei no corredor! Mas é claro, ele só pode ser o amante dela...
MARLI
Por favor, não estrague nossa vida de novo.
CABO JORGE
E o Ivo Marreco?
MARLI
(atônita)
O quê?
CABO JORGE
Me responda, e o Ivo Marreco?
MARLI
Tá louco, é?
CABO JORGE
Cadê o Ivo Marreco?
MARLI
Sei lá...
CABO JORGE
Não é esse o nome do teu amante, hein?
MARLI
Juro! Não sei do que você tá falando!
CABO JORGE
Vagabunda!
Esse é o preço que eu pago por ter te tirado da zona, hein sua puta?
MARLI
Você tá maluco!
CABO JORGE
Eu tenho nojo de você, sua puta rampeira!
(chorando desesperada)
Eu não sei do que você tá falando!
Agora é definitivo! Não me procure nunca mais sua puta!
MARLI
(no chão)
Eu...
Meu Deus... meu Deus... como será que ele descobriu! /... Marquei bobeira! /... marquei...
EXT/DIA/UM PRÉDIO EM CONSTRUÇÃO
Ivo acerta suas contas com o encarregado da obra.
O que houve, Marreco?
IVO
Vou ter que ir pro interior... problemas de família... o senhor sabe, né?
Agora eu vou até a rodoviária ver se ainda consigo viajar hoje mesmo.
ENCARREGADO
Bom, e você tem previsão pra voltar?
IVO
(preocupado)
Acho que não. Dessa vez vou demorar...
ENCARREGADO
Parece que tá assustado, menino. Você não aprontou nada não?
IVO
Claro que não! Só tô um pouco preocupado com minha família...
ENCARREGADO
Algum problema de saúde?
IVO
Mais ou menos...
PASSAGEM DE TEMPO - ANOITECER
13
EXT/NOITE/RUA DA CIDADE
Ivo caminha rapidamente no meio da multidão. Câmara acompanha Ivo até passar um carro da polícia. Câmara segue o carro da polícia pelas ruas. O carro pára em frente do prédio onde moram Paulo e Vera.
14
INT/NOITE/APARTAMENTO DE VERA E PAULO
Movimentação dentro do apartamento de policiais jornalistas. Paulo e Vera mortos. Câmara detalha o revólver na mão de Vera. Cabo Jorge também está presente no local.
(para Cabo Jorge)
O que não faz do amor! Segundo a perícia, ela o matou e depois se suicidou.../ O que teria levado esses dois jovens a esta tragédia, hein?
CABO JORGE
Pra amor e morte não há explicação...
REPÓRTER
Mais um crime passional!
CABO JORGE
(pensativo)
Eu sei muito bem como é que são essas coisas!
15
INT/NOITE/RODOVIÁRIA
Ivo bastante preocupado.
Ele segue em direção do ônibus.
Depois dessa, nunca mais eu volto pra cá! (TOM) Vera! Que mulher! Não devia ter caído nessa!
EXT/NOITE/ÔNIBUS PELAS RUAS
Câmara mostra o ônibus seguindo pelas ruas da cidade. Ivo dentro do
ônibus, observa as pessoas que passam lá fora. Tempo. O ônibus pára num
semáforo. Ivo fica olhando para uma mulher que caminha com dificuldades pela
calçada. Câmara se aproxima da mulher e revela que é Marli, a esposa de Cabo
Jorge. Câmara fica em Marli, enquanto o ônibus segue seu destino. Marli caminha
mais um pouco e depois pára. Ela fica esperando por alguém. De repente aparece
no quadro, Tobias (o homem que no início da trama, estava no orelhão ao lado de
Paulo). Tobias se aproxima de Marli.
O que foi que aconteceu, meu amor?
TOBIAS
Tá brincando!
MARLI
Olha só o estado em que ele me deixou...
TOBIAS
Meu Deus! (preocupado) Será que ele sabe quem sou eu?
MARLI
Acho que não! Eu não entendi muito bem, ele falava num tal de Ivo Marreco...
TOBIAS
Ivo Marreco?
MARLI
É...
TOBIAS
E agora, amor?
MARLI
Não sei, ele tirou a roupa dele e foi embora.
TOBIAS
Como será que ele descobriu? No telefone você ainda me disse que ele acreditou na história do cinema... /... Que dia, hoje hein? Sabe o prédio onde a gente se encontra? Aconteceu uma tragédia lá! Uma mulher se matou e depois matou o marido... tava cheio de policiais em frente...
MARLI
Eu tô perdida, Tobias!
TOBIAS
Bom, vamos até a pensão onde eu moro, depois a gente resolve...
Bom, eu vou ficar jogando até umas cinco da manhã, tá? Depois da prisão de ontem, hoje eu mereço!
LISANDRA
Depois a gente se encontra na pensão?
PORTUGUEZINHO
É melhor. Pega mal depois de ontem, você aparecer no clube...
LISANDRA
Boa sorte! Que Deus te proteja! Eu amo você!
PORTUGUEZINHO
Não se esqueça de passar na padaria e comprar leite condensado...
LISANDRA
Aproveito e passo numa banca pra comprar a revista do Homem Aranha...
PORTUGUEZINHO
Legal! Eu adoro o Homem Aranha!
fim
© 1998 ALTENIR JOSE SILVA
Todos os direitos reservados.
O AUTOR
ALTENIR JOSE SILVA (BOLINHA), NASCEU EM PARANAVAÍ (PR), NO DIA 07 DE JUNHO DE 1962. VINDO DE UMA FAMÍLIA CIRCENSE, INICIOU SUAS ATIVIDADES NO CINEMA EM 1983, ATRAVÉS DE UM CURSO DE MONTAGEM DE CINEMA, MINISTRADO POR MAURO ALICE NA CINEMATECA DE CURITIBA. EM 1984, ESCREVEU, PRODUZIU E DIRIGIU O SEU PRIMEIRO FILME "REI SOL", ESSE NAVEGADOR" (curta na bitola super 8).
EM 1986, GANHOU UM PRÊMIO DE ‘MELHOR ROTEIRISTA’ NO 1° CONCURSO DE ROTEIROS E ARGUMENTOS DO 2° RIO CINE FESTIVAL, COM A OBRA "IMPASSE SOCIAL OU NEM MARX, NEM ODAIR JOSÉ" (melhor comédia romântica).
EM CINEMA, ESCREVEU, PRODUZIU E DIRIGIU OS SEGUINTES FILMES:
CONTATO:
RUA: 13 DE MAIO, 220 - AP. 15 - FONE/FAX: (041) 225-7790
CURITIBA - PR - CEP: 80.020-270
E-MAIL: altsilva@uninet.com.br